Páginas

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Mostrando postagens com marcador Seventh Day Slumber. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Seventh Day Slumber. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Nova Canção

Do You Hear What I Hear? - Seventh Day Slumber
Você Ouve o que eu Ouço? - Seventh Day Slumber


estrofe1
Said the night wind to the little lamb
Disse o vento da noite ao cordeirinho
"do you see what I see?
"Você vê o que eu vejo?
Way up in the sky, little lamb
o caminho para o céu, cordeirinho
do you see what I see?"
você vê o que eu vejo?"
A star, star, dancing in the night
Uma estrela, uma estrela, dançando em meio à noite
With a tail as big as a kite
Com uma cauda tão grande quanto de uma pipa
With a tail as big as a kite! 
Com uma cauda tão grande quanto de uma pipa!


estrofe2
Said the little lamb to the shepherd boy
Disse o cordeirinho ao menino pastor
"do you hear what I hear?
"Você ouve o que eu ouço?
Ringing through the sky, shepherd boy,
Um soar através dos céus, menino pastor,
do you hear what I hear?"
Você ouve o que eu ouço?"
A song, song, high above the tree
Uma canção, uma canção, muito acima das ávores
With a voice as big as the sea
Com uma voz maior que o oceano
With a voice as big as the sea! 
Com uma voz maior que o oceano!


estrofe3
Said the shepherd boy to the mighty king
Disse o menino pastor ao poderoso rei
"do you know what I know? (do you know what I know?)
"Você sabe o que eu sei? (você sabe o que eu sei?)
In your palace warm, mighty king
Em seu palácio caloroso, poderoso rei do you know what I know? (do you know what I know?)"
você sabe o que eu sei? (você sabe o que eu sei?)"
A Child, Child shivers in the cold
Uma criança, uma criança treme no frio
Let us bring Him silver and gold
Vamos levar a ela prata e ouro Let us bring Him silver and gold! 
Vamos levar a ela prata e ouro!


estrofe4
Said the king to the people everywhere
Disse o rei para o povo em toda a parte
"listen to what I say (listen to what I say!)
"Ouçam o que eu vou dizer (ouçam o que eu vou dizer!)
Pray for peace, people everywhere
Orem pela paz, povos em toda a parte
listen to what I say (listen to what I say!)"
ouçam o que eu digo (ouçam o que eu vou dizer!)"
The Child, the Child, sleeping in the night
Um Filho, um Filho, dormindo em meio a noite
He will bring us goodness and light
Ele nos trará bondade e luz 
He will bring us goodness and light! 
Ele nos trará bondade e luz!

Do you hear what I hear?

Você ouve o que eu ouço?